1 00:00:27,940 --> 00:00:29,100 Hé, mi van azzal a csekkel? 2 00:00:29,540 --> 00:00:32,360 Igen, nem minden srác öregasszonya indul el amíg ő az ízületben van. 3 00:01:01,080 --> 00:01:02,160 Hazamegyek, gondoltam? 4 00:01:02,420 --> 00:01:02,640 Igen. 5 00:01:02,920 --> 00:01:04,040 Kint van az öregasszonyod? 6 00:01:04,041 --> 00:01:04,120 Igen. 7 00:01:04,970 --> 00:01:06,450 Olyan édes dolog kívülről. 8 00:01:06,780 --> 00:01:08,116 Azt hiszem, ki akarok maradni innen. 9 00:01:08,140 --> 00:01:08,560 Ez az? 10 00:01:08,940 --> 00:01:09,940 Ennyi. 11 00:01:11,280 --> 00:01:12,860 Most távol maradsz a bajtól, hallod? 12 00:01:13,620 --> 00:01:14,100 Alice! 13 00:01:14,460 --> 00:01:14,640 Nem! 14 00:01:15,380 --> 00:01:16,380 Alice! 15 00:01:19,620 --> 00:01:20,840 Ez így jó? 16 00:01:21,480 --> 00:01:25,160 Ó, annyira vártam ezt a napot. 17 00:01:26,620 --> 00:01:27,620 Nem jön vissza. 18 00:01:31,980 --> 00:01:32,980 Ó, istenem. 19 00:01:33,160 --> 00:01:34,160 Wax az autó, mi? 20 00:01:34,220 --> 00:01:35,220 Aha. 21 00:01:36,060 --> 00:01:37,060 Szép. 22 00:01:38,060 --> 00:01:39,060 Menjünk innen. 23 00:01:42,660 --> 00:01:53,460 Rocky, döntsd el. 24 00:01:54,160 --> 00:01:55,400 Tudom, hogy nem voltál feltételesen szabadlábra helyezve. 25 00:01:55,700 --> 00:01:56,700 Eltöltöttem az időmet. 26 00:01:57,030 --> 00:01:58,580 Igen, három év, hat hónap. 27 00:01:59,460 --> 00:02:01,766 Adtak volna még tízet, ha lett volna elsőfokú volt. 28 00:02:01,790 --> 00:02:02,480 Malac, nyisd ki a kaput. 29 00:02:02,700 --> 00:02:03,700 megyek haza. 30 00:02:07,360 --> 00:02:10,481 Remélem legközelebb elrontja az a faszfej felfelé, valaki tele van lyukakkal. 31 00:02:10,880 --> 00:02:11,880 Megteszik. 32 00:02:24,720 --> 00:02:25,720 A városba mész. 33 00:02:25,960 --> 00:02:26,960 megyek egy kört. 34 00:02:27,080 --> 00:02:27,660 Viszlát, Rocky. 35 00:02:27,880 --> 00:02:29,080 A busz fél óra múlva indul. 36 00:02:29,160 --> 00:02:29,660 Baszd meg a buszt. 37 00:02:29,960 --> 00:02:30,960 Nincs időm. 38 00:02:31,720 --> 00:02:34,480 Joe, meg akartunk állni a kabinban a tó, tudod? 39 00:02:34,700 --> 00:02:36,100 És arra gondoltam, hogy ezt szeretnénk megtenni. 40 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 Hmm. 41 00:02:38,320 --> 00:02:39,360 Legalább leülhetsz. 42 00:02:40,960 --> 00:02:41,960 Menjünk innen. 43 00:02:42,480 --> 00:02:43,480 Szia sör. 44 00:02:49,280 --> 00:03:15,750 Itt maradsz, mi, Rocky? 45 00:03:16,290 --> 00:03:18,330 Ön és az idős hölgy nagyon megfogott tennivaló. 46 00:03:43,370 --> 00:03:45,250 Édesem, olyan jó itthon lenni. 47 00:03:46,570 --> 00:03:47,910 Ó, gyere ide. 48 00:04:00,680 --> 00:04:01,680 Jó. 49 00:04:06,060 --> 00:04:07,060 Joey. 50 00:04:48,860 --> 00:04:50,940 Ó, Joey, nagyon örülök, hogy otthon vagy. 51 00:05:22,390 --> 00:05:24,390 Drágám, adj egy kis fejet, kérlek. 52 00:05:24,770 --> 00:05:25,770 Olyan rég volt. 53 00:05:47,880 --> 00:05:48,880 Ó, édesem. 54 00:06:23,120 --> 00:06:24,120 Ó. 55 00:06:48,610 --> 00:06:49,840 Ó, édesem. 56 00:07:06,940 --> 00:07:08,340 Ó. 57 00:07:11,820 --> 00:07:12,820 Ó. 58 00:07:13,740 --> 00:07:15,140 Ó. 59 00:07:16,700 --> 00:07:18,100 Ó. 60 00:07:18,860 --> 00:07:19,860 Ó. 61 00:07:20,000 --> 00:07:21,380 Ó. 62 00:07:21,381 --> 00:07:21,440 Ó. 63 00:07:22,245 --> 00:07:23,245 Ó. 64 00:07:55,360 --> 00:07:56,760 Ó. 65 00:08:26,440 --> 00:08:27,320 Joey. 66 00:08:27,321 --> 00:08:28,321 Joe. 67 00:08:51,380 --> 00:08:52,380 Ó. 68 00:09:48,860 --> 00:09:49,860 Ó. 69 00:09:55,320 --> 00:09:56,680 Joe. 70 00:09:57,360 --> 00:09:58,360 Ó. 71 00:09:59,480 --> 00:10:00,840 Ó. 72 00:10:01,440 --> 00:10:02,440 Ó. 73 00:10:03,120 --> 00:10:04,120 Ó. 74 00:10:21,420 --> 00:10:22,420 Ó. 75 00:10:23,160 --> 00:10:23,840 Ah. 76 00:10:24,180 --> 00:10:25,180 Ó. 77 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 Ó. 78 00:10:26,980 --> 00:10:27,700 Ó. 79 00:10:28,000 --> 00:10:28,360 Ó. 80 00:10:28,680 --> 00:10:29,680 Ó. 81 00:10:29,800 --> 00:10:30,800 Ó. 82 00:11:01,200 --> 00:11:02,200 Menj innen a picsába. 83 00:11:02,540 --> 00:11:03,540 Most rajtam a sor. 84 00:11:03,680 --> 00:11:04,680 Megvolt a tied. 85 00:11:04,900 --> 00:11:05,940 Hé, biztos viccelsz. 86 00:11:06,220 --> 00:11:06,740 Ez az én öregasszonyom. 87 00:11:07,020 --> 00:11:07,420 Nem viccelek. 88 00:11:07,960 --> 00:11:09,156 Bármelyikük bassz meg. 89 00:11:09,180 --> 00:11:10,180 Bármelyik szamár viccelt. 90 00:11:11,080 --> 00:11:12,080 Miért, te barom. 91 00:11:12,500 --> 00:11:13,760 Gyerünk, kemény fickó. 92 00:11:14,180 --> 00:11:14,700 Joe! 93 00:11:15,200 --> 00:11:15,960 Hagyd abba! 94 00:11:16,140 --> 00:11:17,140 Ó, nem! 95 00:11:17,260 --> 00:11:18,260 Ne üsd meg! 96 00:11:18,340 --> 00:11:19,340 Hagyd abba! 97 00:11:19,980 --> 00:11:20,980 Stop! 98 00:11:21,380 --> 00:11:22,640 Csavarja be az öregasszonyát. 99 00:11:23,700 --> 00:11:24,740 Hagyd abba! 100 00:11:26,520 --> 00:11:27,560 Te barom! 101 00:11:27,561 --> 00:11:28,561 Te barom! 102 00:11:29,500 --> 00:11:30,600 Ne üsd meg még egyszer! 103 00:11:30,800 --> 00:11:31,800 Nem! 104 00:11:32,200 --> 00:11:34,320 Gyerünk, édes. 105 00:11:34,780 --> 00:11:36,340 Te és én kedvesek leszünk. 106 00:11:36,700 --> 00:11:37,700 Hagyd abba! 107 00:11:39,500 --> 00:11:40,620 Engedd el! 108 00:11:41,040 --> 00:11:42,200 Csak egy kis puncira vágyom. 109 00:11:42,540 --> 00:11:43,540 Engedd el! 110 00:11:46,360 --> 00:11:47,480 őrült vagyok! 111 00:11:48,080 --> 00:11:49,080 őrült vagy! 112 00:11:50,580 --> 00:11:51,140 Joe! 113 00:11:51,560 --> 00:11:52,720 Joe, kérlek segíts! 114 00:11:53,240 --> 00:11:54,560 Fogd be, te kis ribanc. 115 00:11:54,561 --> 00:11:55,940 A pimasz nem tud segíteni. 116 00:11:56,480 --> 00:11:57,500 Most rajtam a sor. 117 00:11:58,500 --> 00:11:58,980 Kérem! 118 00:11:59,320 --> 00:12:00,320 Megkapod a tiédet. 119 00:12:00,480 --> 00:12:01,480 Kérem! 120 00:12:04,780 --> 00:12:05,960 Bassza meg a segged. 121 00:12:06,595 --> 00:12:07,660 Hagyjon békén! 122 00:12:07,740 --> 00:12:08,740 Ne nyúlj hozzám! 123 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 Te barom! 124 00:12:11,000 --> 00:12:12,240 Nagyon megbántottad Joe-t! 125 00:12:12,580 --> 00:12:12,960 Joe! 126 00:12:13,460 --> 00:12:14,460 Joe, segíts! 127 00:12:14,960 --> 00:12:15,960 Bassza meg a segged. 128 00:12:16,240 --> 00:12:17,860 Hagyjon békén! 129 00:12:18,720 --> 00:12:20,180 Gyerünk, te hülye kurva. 130 00:12:20,400 --> 00:12:21,840 Hozd ide a szűk kis puncidat. 131 00:12:21,841 --> 00:12:22,841 Hagyjon békén! 132 00:12:23,140 --> 00:12:25,180 Megduglak a segged és meghúzlak ki. 133 00:12:25,400 --> 00:12:25,900 Ne! 134 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 Hagyjon békén! 135 00:12:27,900 --> 00:12:29,060 Hagyjon békén! 136 00:12:36,900 --> 00:12:37,500 Stop! 137 00:12:37,501 --> 00:12:38,580 Szállj le rólam! 138 00:12:39,280 --> 00:12:40,280 Várjon! 139 00:12:42,200 --> 00:12:43,200 Várjon! 140 00:12:43,480 --> 00:12:44,820 Ne bántsd Joe-t! 141 00:12:45,020 --> 00:12:46,020 Kérem! 142 00:12:49,180 --> 00:12:50,860 Ne bántsd Joe-t! 143 00:12:50,861 --> 00:12:50,860 Bárki? 144 00:12:51,450 --> 00:12:52,450 Bassza meg, oké? 145 00:12:52,560 --> 00:12:53,560 Bassza meg most. 146 00:12:54,450 --> 00:12:55,450 Menj, baszd meg. 147 00:13:03,300 --> 00:13:04,300 Ennyi. 148 00:13:06,020 --> 00:13:06,580 Könnyen. 149 00:13:06,581 --> 00:13:07,581 Könnyen. 150 00:13:18,510 --> 00:13:19,510 Bassza meg. 151 00:13:19,800 --> 00:13:20,540 Kuss. 152 00:13:20,680 --> 00:13:21,816 Azt csinálok, amit akarok, amikor készen állok. 153 00:13:21,840 --> 00:13:22,240 Kérem, tegye meg most. 154 00:13:22,680 --> 00:13:23,680 Kérlek, siess. 155 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 Könnyen. 156 00:13:29,780 --> 00:13:34,400 Kérlek, tedd be. 157 00:13:34,401 --> 00:13:35,401 Nyújtsd ki, te ingujj. 158 00:13:36,510 --> 00:13:37,510 Akarod, hogy szétverjem a segged? 159 00:13:37,760 --> 00:13:38,760 Ne feszítse meg. 160 00:13:40,000 --> 00:13:41,240 Ott kivágom. 161 00:13:41,880 --> 00:13:42,880 Majd beviszem. 162 00:13:43,340 --> 00:13:44,340 A francba. 163 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 Jó vágás. 164 00:13:49,460 --> 00:13:49,860 Szar. 165 00:13:49,861 --> 00:13:50,861 Szar. 166 00:13:54,800 --> 00:13:55,800 Jó vágás. 167 00:14:00,940 --> 00:14:01,940 Szar. 168 00:14:02,220 --> 00:14:04,340 Három kibaszott óra és értem. 169 00:14:04,560 --> 00:14:05,560 A fenébe. 170 00:14:11,560 --> 00:14:12,880 Menj le. 171 00:14:13,040 --> 00:14:13,220 Ne tedd. 172 00:14:13,380 --> 00:14:15,680 Kérlek, csak siess. 173 00:14:16,600 --> 00:14:17,600 Szar. 174 00:14:19,860 --> 00:14:20,860 Szar. 175 00:14:24,680 --> 00:14:25,200 Joe. 176 00:14:25,660 --> 00:14:26,160 Mi? 177 00:14:26,500 --> 00:14:28,900 Hé, maradj ott, punk. 178 00:14:29,455 --> 00:14:31,620 Hé, ne gyere a közelembe, te hülye barom. 179 00:14:32,420 --> 00:14:33,620 Kirúgom a fogaidat. 180 00:14:33,760 --> 00:14:34,760 Gyere a közelembe. 181 00:14:36,160 --> 00:14:40,300 Joe, ne. 182 00:14:40,420 --> 00:14:41,420 Csak hagyd békén. 183 00:14:42,680 --> 00:14:43,720 Hagyd békén. 184 00:14:45,060 --> 00:14:46,000 Túl lesz rajta. 185 00:14:46,001 --> 00:14:48,400 Apa, hagyd őt. 186 00:14:48,760 --> 00:14:49,200 Maradj hátra. 187 00:14:49,420 --> 00:14:50,940 A fenébe, megöllek. 188 00:14:51,620 --> 00:14:57,200 Ó, ez... 189 00:15:01,400 --> 00:15:02,600 A fenébe. 190 00:15:03,600 --> 00:15:04,600 Szar. 191 00:15:04,860 --> 00:15:05,860 Joe. 192 00:15:08,120 --> 00:15:09,180 Az a vágás. 193 00:15:10,060 --> 00:15:11,300 Még le is rándulok. 194 00:15:11,500 --> 00:15:11,580 Szar. 195 00:15:12,460 --> 00:15:13,160 Anyafasza. 196 00:15:13,260 --> 00:15:14,720 Soha nem kapom meg sehol. 197 00:15:15,230 --> 00:15:16,230 Szar. 198 00:15:18,900 --> 00:15:19,980 jól vagy? 199 00:15:22,920 --> 00:15:24,200 jól vagy? 200 00:15:30,980 --> 00:15:32,680 Te egy barom vagy. 201 00:15:33,360 --> 00:15:34,360 Szar. 202 00:15:37,060 --> 00:15:38,500 Rázd le az egészet. 203 00:15:40,710 --> 00:15:42,840 Te hülye barom. 204 00:15:43,340 --> 00:15:45,260 Ó, Joe. 205 00:15:48,640 --> 00:15:50,840 Isten balekok. 206 00:15:50,841 --> 00:15:51,841 Ó. 207 00:16:05,300 --> 00:16:07,320 jól vagy? 208 00:16:21,840 --> 00:16:23,720 Lásd a meztelen férfit és meztelen nőt. 209 00:16:23,940 --> 00:16:24,700 Szerelmeskedj a színpadon. 210 00:16:24,960 --> 00:16:26,400 Vagy szeresd az elnököt. 211 00:17:31,030 --> 00:17:32,030 Danny, hogy vagy? 212 00:17:32,190 --> 00:17:32,670 Szia John. 213 00:17:32,810 --> 00:17:33,130 Ez Heroy. 214 00:17:33,350 --> 00:17:34,630 Vigyázz erre a srácra, ugye? 215 00:17:35,950 --> 00:17:36,950 Johnny, ugye? 216 00:17:37,610 --> 00:17:38,610 Egy névbe kerülök. 217 00:17:38,790 --> 00:17:40,186 Adj egy csésze kávét, édesem? 218 00:17:40,210 --> 00:17:41,606 Mi vagyunk a hatalmas produkciók, Johnny. 219 00:17:41,630 --> 00:17:43,490 Van egy sor magazinom, muszáj lásd. 220 00:17:43,790 --> 00:17:45,150 Ez egy dögös új vonal, Johnny. 221 00:17:45,430 --> 00:17:45,850 Hadd mondjam el. 222 00:17:46,030 --> 00:17:47,190 Egy teljesen új koncepció. 223 00:17:47,191 --> 00:17:48,191 Hát asszem... 224 00:17:48,510 --> 00:17:51,650 Semmi ilyesmit nem mondtál nekem. 225 00:17:52,810 --> 00:17:54,050 Meg tudod csinálni? 226 00:17:54,610 --> 00:17:56,390 Szeretném veled kipróbálni. 227 00:17:56,950 --> 00:17:57,950 szerintem igen. 228 00:17:58,130 --> 00:17:58,530 Johnny. 229 00:17:59,150 --> 00:18:00,150 Johnny. 230 00:18:08,850 --> 00:18:13,010 Mondanom sem kell, mennyire fontos A fantázia egy olyan üzletben van, mint a miénk, igaz? 231 00:18:13,070 --> 00:18:14,910 Arco, az én vállalkozásom a fantázia értékesítése. 232 00:18:15,950 --> 00:18:17,866 Nem kell mondanod, mennyire fontos a fantázia az. 233 00:18:17,890 --> 00:18:19,090 Johnny, egy névbe kerülök. 234 00:18:19,091 --> 00:18:21,770 nem úgy értem... Nézd, látod ezt a boltot? 235 00:18:22,430 --> 00:18:24,110 Ez egy nagy fantasy hype. 236 00:18:25,210 --> 00:18:26,930 Nézd, mekkora. 237 00:18:28,810 --> 00:18:29,810 Jól... 238 00:18:30,850 --> 00:18:32,330 Azt hiszem, tényleg az. 239 00:18:33,730 --> 00:18:34,730 Ő csak ennyi. 240 00:18:35,170 --> 00:18:36,170 az? 241 00:18:36,690 --> 00:18:38,590 Persze, nézd meg, hogyan rajzol be. 242 00:18:39,630 --> 00:18:41,670 Azt hiszem, nem tudom megmondani. 243 00:18:42,230 --> 00:18:44,830 Sajnálom, de a hatalmas koncepció minden kb... 244 00:19:01,700 --> 00:19:02,700 Ezt nézd, Bill. 245 00:19:02,820 --> 00:19:03,860 Vajon mire való ez. 246 00:19:05,100 --> 00:19:06,760 Jim, tényleg nem tudom. 247 00:19:08,320 --> 00:19:11,420 Figyelj, Marge, szerintem mi csak... Nézd meg ezt. 248 00:19:11,820 --> 00:19:12,820 Hűha. 249 00:19:13,140 --> 00:19:16,480 Belém rakhatunk egyet, és mit tegyünk a másikkal? 250 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Szia Marge. 251 00:19:18,400 --> 00:19:20,680 Tudod, azt hiszem, csak... 252 00:19:22,820 --> 00:19:24,240 Gyerünk, szórakozhatunk. 253 00:19:26,840 --> 00:19:28,280 Minden férfi orvos akar lenni. 254 00:19:28,281 --> 00:19:29,940 Minden férfi nőgyógyász szeretne lenni. 255 00:19:30,340 --> 00:19:33,060 Minden férfi egy nőt akar bevinni a világba az orvosi rendelő magánélete. 256 00:19:35,940 --> 00:19:38,300 Johnny, ez teszi az orvosi rendelőt olyan dögös eladó. 257 00:19:39,060 --> 00:19:42,461 Beteljesíti minden férfi titkos fantáziáját... orvosnak vagy nőgyógyásznak lenni. 258 00:19:43,160 --> 00:19:45,200 Úgy értem, tudod, hogy minden férfi arra vágyik... 259 00:19:45,201 --> 00:19:47,081 hogy behatoljon a Doktor magánéletébe Iroda. 260 00:19:47,260 --> 00:19:48,540 Igen, nem kell elmondanod. 261 00:19:48,970 --> 00:19:51,900 Néhány János beöntést akar adni nekem és vizsgálatok is. 262 00:19:52,260 --> 00:19:52,580 Ó, igen? 263 00:19:52,780 --> 00:19:54,036 Nos, az orvosi rendelőben minden megvan. 264 00:19:54,060 --> 00:19:56,200 Műszerek, vizsgálatok, behatolások, mindent. 265 00:20:50,070 --> 00:21:31,750 Ó, igen. 266 00:22:22,670 --> 00:22:23,670 Ó. 267 00:22:38,400 --> 00:22:39,800 Ó. 268 00:22:41,860 --> 00:22:42,920 Ah. 269 00:22:43,940 --> 00:22:44,940 Ó. 270 00:22:45,600 --> 00:22:46,600 Ah. 271 00:22:47,650 --> 00:22:48,900 Ó. 272 00:22:49,780 --> 00:22:51,180 Ó. 273 00:22:51,181 --> 00:22:51,440 Ó. 274 00:22:52,080 --> 00:22:53,440 Ah. 275 00:22:55,860 --> 00:22:56,860 Ó. 276 00:22:57,760 --> 00:22:58,760 Ó. 277 00:22:58,840 --> 00:22:59,840 Hmm. 278 00:23:16,705 --> 00:23:19,130 Ó, doktor úr! 279 00:24:45,860 --> 00:24:46,860 Ó, doktor úr! 280 00:25:19,880 --> 00:25:36,440 Ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj. 281 00:25:45,760 --> 00:25:53,120 Ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj. 282 00:26:36,160 --> 00:26:37,560 Johnny! 283 00:26:37,960 --> 00:26:39,060 Johnny! 284 00:26:39,580 --> 00:26:40,980 Johnny! 285 00:26:42,120 --> 00:26:43,520 Johnny! 286 00:26:44,020 --> 00:26:45,020 Johnny! 287 00:26:45,280 --> 00:26:53,280 Johnny, Johnny, Istenem, ez nagyon nehéz hívd fel néha a figyelmedet. 288 00:26:53,700 --> 00:26:55,180 Visszajöttél a valóság világába? 289 00:26:56,200 --> 00:26:57,220 Nos, most mennem kell. 290 00:26:57,460 --> 00:26:57,560 Viszlát. 291 00:26:58,380 --> 00:27:01,000 Johnny, hadd mutassam meg a többit magazin most. 292 00:27:01,280 --> 00:27:04,560 Ebben az orvosi rendelői magazinban minden megtalálható abban, amit esetleg látni szeretne. 293 00:27:04,840 --> 00:27:06,753 Vannak hangszerei, orvosi oltások vannak rajta, az 294 00:27:06,754 --> 00:27:09,500 vannak fantáziái, megvan mindent, amit akarsz benne. 295 00:27:14,040 --> 00:27:15,780 Johnny, gyere, nézd, adj egy kis szünetet. 296 00:28:01,910 --> 00:28:02,950 Nos, mi ez? 297 00:28:03,370 --> 00:28:04,970 Johnny, ő a szeretőd. 298 00:28:08,880 --> 00:28:09,680 hol van? 299 00:28:09,780 --> 00:28:10,780 Nem az én születésnapom. 300 00:28:11,080 --> 00:28:12,100 Készülj erre a bulira. 301 00:28:12,960 --> 00:28:13,960 Buli idő. 302 00:28:15,440 --> 00:28:16,720 Készen állsz erre? 303 00:28:16,980 --> 00:28:17,980 Jó neked. 304 00:28:18,320 --> 00:28:21,740 És mondtam, 400 dollár ezért a történetért. 305 00:28:22,140 --> 00:28:23,140 Minden rendben. 306 00:28:23,420 --> 00:28:24,420 Biztos díszes vagy. 307 00:28:24,680 --> 00:28:25,140 Ó, igen. 308 00:28:25,520 --> 00:28:26,520 Vigyázz. 309 00:28:28,560 --> 00:28:29,560 mi újság? 310 00:28:30,080 --> 00:28:31,240 Ez nem rossz. 311 00:28:31,800 --> 00:28:32,800 Nem semmi. 312 00:28:33,120 --> 00:28:34,240 Csak nem félek a bortól. 313 00:28:34,400 --> 00:28:34,620 Igazán? 314 00:28:34,880 --> 00:28:35,880 Igen. 315 00:28:37,240 --> 00:28:38,240 Kemény pizza, Ben? 316 00:28:38,620 --> 00:28:39,620 Ez jobb, mint ez. 317 00:28:40,230 --> 00:28:41,230 egyetértek veled. 318 00:28:41,740 --> 00:28:44,140 Roy, édesem, nem ismered Görögországból. 319 00:28:44,710 --> 00:28:46,060 Hadd mondjam el. 320 00:28:46,240 --> 00:28:47,240 Mondd, mit? 321 00:28:48,430 --> 00:28:50,740 Múlt héten felvettem ezt a tengerészt, John. 322 00:28:51,480 --> 00:28:52,880 A srác jól nézett ki, tudod. 323 00:28:53,210 --> 00:28:54,210 Jó utazásnak tűnt. 324 00:28:54,840 --> 00:28:57,140 Ez a macska olyan zsírbontó volt. 325 00:28:58,140 --> 00:28:58,660 Zsír? 326 00:28:58,800 --> 00:28:59,800 Jesszusom. 327 00:28:59,900 --> 00:29:00,900 Micsoda utazás. 328 00:29:01,100 --> 00:29:01,800 mit csinált? 329 00:29:01,801 --> 00:29:04,734 Az a kurva tetőtől maszatolt 330 00:29:04,735 --> 00:29:07,580 lábujj néhány szörnyű amolyan fekete ragacsos szar. 331 00:29:08,000 --> 00:29:09,640 Ó, nem. 332 00:29:10,000 --> 00:29:12,160 Két hétbe telt, mire megszabadultam a szagtól. 333 00:34:58,290 --> 00:35:00,106 Johnny, meddig vagy? ott fog állni azzal 334 00:35:00,107 --> 00:35:02,970 pizza a kezedben és az hülye kifejezés az arcodon? 335 00:35:04,410 --> 00:35:04,770 Mi? 336 00:35:05,030 --> 00:35:06,030 Huh? 337 00:35:06,790 --> 00:35:10,530 Jézusom, Johnny, emlékeztess, hogy soha ne említsem Görögország újra körülötted. 338 00:35:11,040 --> 00:35:12,310 Micsoda eltűnő cselekedet. 339 00:35:12,550 --> 00:35:14,970 Nos, Isten minden bizonnyal megkeresett téged. 340 00:35:15,130 --> 00:35:18,370 Egyik nap nem lesz képes rá válassza el a képzeleteit a valóságtól. 341 00:35:19,260 --> 00:35:21,504 Nos, amikor ez megtörténik, Mindet felteszem 342 00:35:21,505 --> 00:35:23,730 négyen egy nagyban álmodni és valóra váltani. 343 00:35:24,090 --> 00:35:25,190 A pokol vagy, uram. 344 00:35:25,570 --> 00:35:26,570 Ó, Roy. 345 00:35:26,870 --> 00:35:27,870 Féltékenység benned? 346 00:35:28,350 --> 00:35:29,110 Milyen bájos. 347 00:35:29,111 --> 00:35:30,111 Milyen bájos. 348 00:35:31,950 --> 00:35:33,290 hallottam őt. 349 00:35:35,010 --> 00:35:39,090 Addig nem fogod elhinni ezt a műsort valóban láttak. 350 00:35:40,150 --> 00:35:43,930 Üdvözlöm egész Egyesült Államokunkat, a galaxist és a világot. 351 00:35:45,150 --> 00:35:47,530 Ez a Walt Disney sorozat része. 352 00:36:27,040 --> 00:36:43,930 Viszlát, Roy. 353 00:36:44,150 --> 00:36:44,670 Amíg. 354 00:36:44,930 --> 00:36:45,930 Viszlát. 355 00:36:47,430 --> 00:36:49,310 Nyugodtan vedd őket, de vedd el. 356 00:36:49,311 --> 00:36:50,311 Segíts. 357 00:37:00,520 --> 00:37:01,520 Mi a baj, kurva? 358 00:37:01,810 --> 00:37:02,810 Nem tudod bevinni? 359 00:37:02,910 --> 00:37:03,910 Nem, nem tudom. 360 00:37:05,640 --> 00:37:06,640 Túl nagy. 361 00:37:07,300 --> 00:37:08,300 Ah, baszd meg. 362 00:37:08,380 --> 00:37:09,516 Miért nem adsz egy kis fejet? 363 00:37:09,540 --> 00:37:10,540 Rendben. 364 00:37:32,610 --> 00:37:33,610 Ne pumpáld annyira. 365 00:37:33,720 --> 00:37:34,720 Használd a szádat. 366 00:37:34,900 --> 00:37:35,900 Szívd meg. 367 00:37:39,890 --> 00:37:40,890 Ah, ah. 368 00:37:42,020 --> 00:37:43,020 Nézz körül a szélén. 369 00:37:44,550 --> 00:37:45,831 Használd a fogaidat, és rágcsáld. 370 00:37:51,210 --> 00:37:52,210 Á, nem úgy. 371 00:37:52,540 --> 00:37:53,740 Ezt így kell csinálni. 372 00:37:56,180 --> 00:37:56,740 Jézus. 373 00:37:57,090 --> 00:37:58,090 Ez tényleg messze van. 374 00:37:58,160 --> 00:37:59,160 Nem hiszem el. 375 00:38:35,120 --> 00:38:37,360 Jézusom, még soha nem láttam ilyet. 376 00:38:40,430 --> 00:38:41,820 Tessék, nézz körül így. 377 00:38:56,840 --> 00:38:57,840 Hmm. 378 00:39:03,440 --> 00:39:04,440 Óóó. 379 00:39:13,890 --> 00:39:14,890 Ó, ah. 380 00:39:47,190 --> 00:39:49,480 Ezt elég nehéz mutatvány lehet megtanulni. 381 00:39:50,110 --> 00:39:51,110 Nah, meg tudod csinálni. 382 00:39:51,700 --> 00:39:52,700 Nem, soha nem érném el. 383 00:39:53,040 --> 00:39:56,220 Soha nem lennék képes rá. 384 00:39:56,240 --> 00:39:56,660 Persze, gyerünk. 385 00:39:56,840 --> 00:39:57,840 Próbáld ki. 386 00:39:57,980 --> 00:39:58,980 Rendben. 387 00:40:01,840 --> 00:40:03,960 Nem, nem tudok odáig lemenni. 388 00:40:03,961 --> 00:40:03,960 Ez könnyű. 389 00:40:03,961 --> 00:40:04,400 Gyerünk, ide. 390 00:40:04,700 --> 00:40:05,700 kezet nyújtok. 391 00:40:06,140 --> 00:40:07,140 Ah. 392 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Csak egy kicsit távolabb. 393 00:40:09,340 --> 00:40:09,380 Nem, nem. 394 00:40:09,840 --> 00:40:10,480 Ennyi. 395 00:40:10,481 --> 00:40:11,481 Nem. 396 00:40:12,400 --> 00:40:13,400 Nem. 397 00:40:17,960 --> 00:40:18,960 Gyerünk, édesem. 398 00:40:19,580 --> 00:40:20,580 Csókold meg a kis cicádat. 399 00:40:20,980 --> 00:40:21,980 Ez az, lány. 400 00:40:25,180 --> 00:40:26,180 Ennyi. 401 00:40:26,300 --> 00:40:27,380 Csak egy kicsit távolabb. 402 00:40:27,860 --> 00:40:29,260 Látod, milyen egyszerű? 403 00:40:33,790 --> 00:40:34,790 Ó, a francba. 404 00:41:01,710 --> 00:41:02,710 Szia Johnny. 405 00:41:02,850 --> 00:41:03,050 Szia. 406 00:41:03,470 --> 00:41:03,850 Helló. 407 00:41:04,290 --> 00:41:04,710 Szia lány. 408 00:41:05,050 --> 00:41:05,170 mi újság? 409 00:41:05,430 --> 00:41:06,470 Kicsit korán itt vagy. 410 00:41:06,530 --> 00:41:06,990 Hol van Danny? 411 00:41:07,290 --> 00:41:09,366 Ó, nem érezte jól magát ma este. ezért korán bejöttem érte. 412 00:41:09,390 --> 00:41:11,690 Nos, szívesebben látom Johnnyt, mint Dannyt napon. 413 00:41:11,691 --> 00:41:12,971 Igen, ő egy sápadt, tudod. 414 00:41:13,110 --> 00:41:14,666 Nos, ezt így mondja rólad. 415 00:41:14,690 --> 00:41:15,170 Nem kellene csodálkoznom. 416 00:41:15,510 --> 00:41:15,870 Igazán? 417 00:41:16,310 --> 00:41:17,310 Igen. 418 00:41:17,810 --> 00:41:18,250 Nagyon tetszett. 419 00:41:18,450 --> 00:41:19,450 Ennyi. 420 00:41:20,530 --> 00:41:22,690 Ő Mr. Faddle fa, ember. 421 00:41:23,330 --> 00:41:24,330 Áldd meg a fát. 422 00:41:24,410 --> 00:41:25,410 Ah. 423 00:41:26,090 --> 00:41:26,490 Ennyi. 424 00:41:26,650 --> 00:41:27,010 Ennyi. 425 00:41:27,011 --> 00:41:27,550 Ennyi. 426 00:41:27,790 --> 00:41:27,890 Ennyi. 427 00:41:28,050 --> 00:41:28,730 Ennyi. 428 00:41:28,790 --> 00:41:29,790 Ennyi. 429 00:41:30,210 --> 00:41:30,670 Ennyi. 430 00:41:30,930 --> 00:41:31,370 Ennyi. 431 00:41:31,550 --> 00:41:31,870 Ennyi. 432 00:41:31,990 --> 00:41:32,610 Ennyi. 433 00:41:32,990 --> 00:41:33,990 Ennyi. 434 00:41:39,900 --> 00:41:40,900 Ennyi. 435 00:41:42,800 --> 00:41:43,340 Sziasztok, emberek. 436 00:41:43,720 --> 00:41:46,320 Szeretnéd látni a világ legjobbjait felnőtt játékok gyűjteménye? 437 00:41:47,160 --> 00:41:47,600 Igen? 438 00:41:47,860 --> 00:41:48,200 Igen. 439 00:41:48,580 --> 00:41:49,900 Ez most egy vibrátor. 440 00:41:50,970 --> 00:41:53,202 Szíjazza fel ezt a hatalmas szerszámot a kis gallyadon át, és 441 00:41:53,203 --> 00:41:54,960 vigye el az öregasszonyát hogy soha nem felejti el. 442 00:41:55,220 --> 00:41:55,360 Ah? 443 00:41:55,620 --> 00:41:57,460 Miközben te ostobán verted a seggét ezt. 444 00:41:58,300 --> 00:41:58,740 Igen? 445 00:41:58,940 --> 00:41:59,160 Igen. 446 00:41:59,680 --> 00:42:01,440 És akkor megkötözi őt ezzel. 447 00:42:01,840 --> 00:42:02,460 Mindezek. 448 00:42:02,780 --> 00:42:03,780 Igen. 449 00:42:04,080 --> 00:42:04,520 Johnny. 450 00:42:04,980 --> 00:42:05,420 Várjon. 451 00:42:05,620 --> 00:42:05,980 Várjon. 452 00:42:06,200 --> 00:42:06,300 Johnny. 453 00:42:06,740 --> 00:42:07,700 És akkor ezt. 454 00:42:07,701 --> 00:42:08,701 Ez. 455 00:42:09,000 --> 00:42:11,396 Igazán meg akarja adni neki a zümmögést oltsa el a lámpáit. 456 00:42:11,420 --> 00:42:12,420 Tényleg leveszed róla. 457 00:42:12,620 --> 00:42:13,900 Stimuláló különlegességünk. 458 00:42:23,460 --> 00:42:26,200 Fogadok, hogy szeretik a kakasgyűrűket meg ilyesmi olyan. 459 00:42:26,650 --> 00:42:28,651 Idegen gyerek, nincs is benne a kezed. 460 00:42:30,360 --> 00:42:31,360 Igen, lehet. 461 00:42:32,480 --> 00:42:33,480 Lehetne. 462 00:42:33,920 --> 00:42:34,920 Lehetne. 463 00:42:36,100 --> 00:42:38,180 Valószínűleg tetőt töm a fenekére. 464 00:42:38,460 --> 00:42:39,980 Tudod, az egyik ilyen csomós dolog. 465 00:42:44,900 --> 00:42:45,900 Viszlát, Johnny. 466 00:42:46,060 --> 00:42:46,460 Viszlát, Johnny. 467 00:42:46,600 --> 00:42:48,280 Rád fogunk hagyni vásárlók. 468 00:42:48,460 --> 00:42:49,460 Viszlát. 469 00:43:46,870 --> 00:43:48,270 Johnny. 470 00:45:25,140 --> 00:45:26,140 Johnny. 471 00:45:36,220 --> 00:45:37,620 Johnny. 472 00:45:38,640 --> 00:45:39,640 Johnny. 473 00:45:41,120 --> 00:45:42,120 Johnny. 474 00:45:46,900 --> 00:45:46,940 Johnny. 475 00:45:47,100 --> 00:45:48,260 Johnny. 476 00:46:02,600 --> 00:46:03,600 I 477 00:46:06,940 --> 00:46:08,040 nagyon tetszik ez. 478 00:46:10,380 --> 00:46:11,500 Tényleg nagy. 479 00:46:12,940 --> 00:46:14,260 Csak 3 kiló. 480 00:46:29,500 --> 00:46:31,540 én is szeretném érezni. 481 00:46:33,000 --> 00:46:34,900 én is szeretném érezni. 482 00:46:40,560 --> 00:46:41,560 Több. 483 00:47:03,720 --> 00:47:04,720 Több. 484 00:47:33,130 --> 00:47:34,210 Imádom a lapátokat. 485 00:47:34,750 --> 00:47:35,750 Olyan jó érzés. 486 00:47:37,010 --> 00:47:38,010 Ennyi. 487 00:47:41,930 --> 00:47:42,930 Ennyi. 488 00:48:21,290 --> 00:48:22,290 Ennyi. 489 00:48:22,990 --> 00:48:23,990 Ennyi. 490 00:48:24,490 --> 00:48:24,850 Menjünk. 491 00:48:25,010 --> 00:48:26,410 Hé, adj jegyet a filmre. 492 00:48:27,650 --> 00:48:28,690 Gyerünk, adj jegyet. 493 00:48:29,390 --> 00:48:30,790 Hé, adj jegyet a filmre. 494 00:48:31,210 --> 00:48:31,890 Hé, te. 495 00:48:32,150 --> 00:48:33,150 Adj jegyet. 496 00:48:33,250 --> 00:48:33,930 Gyerünk, adj jegyet. 497 00:48:33,931 --> 00:48:36,150 Igen, igen, persze. 498 00:48:37,170 --> 00:48:38,170 Itt. 499 00:48:52,740 --> 00:49:00,140 Hé, Eddie, emberem. 500 00:49:00,800 --> 00:49:02,120 Hé, Johnny, hogy van, haver? 501 00:49:02,160 --> 00:49:03,816 Rendben, ki hoz ide ma este? 502 00:49:03,840 --> 00:49:05,600 Hé, Johnny, végre összejöttünk, ember. 503 00:49:05,920 --> 00:49:07,080 Nálunk lesz a labda. 504 00:49:07,400 --> 00:49:08,400 A labdát. 505 00:49:08,460 --> 00:49:08,820 Nem. 506 00:49:09,320 --> 00:49:10,620 Tényleg te csináltad, mi? 507 00:49:10,740 --> 00:49:11,560 Nem szar, Johnny, semmi szar. 508 00:49:11,561 --> 00:49:12,880 És ez itt a plakát. 509 00:49:13,680 --> 00:49:14,680 Ásd ki a nevet. 510 00:49:15,520 --> 00:49:17,080 Vér és anyatej. 511 00:49:17,720 --> 00:49:21,980 Az első éves bőrlabda kurvák számára, stricik, királynők, queerek, szadistáknak, 512 00:49:22,140 --> 00:49:23,420 mazochisták, rabszolgák és urak. 513 00:49:24,125 --> 00:49:25,760 Zene, ital, jelmezek és must. 514 00:49:27,060 --> 00:49:28,460 Andy, tényleg összejöttél. 515 00:49:28,720 --> 00:49:29,816 Te teszed ezt, igaz? 516 00:49:29,840 --> 00:49:31,356 Johnny, hadd mondjam el, hogy fog menni történjen meg. 517 00:49:31,380 --> 00:49:32,980 Először is, ez csak meghívó lesz. 518 00:49:33,865 --> 00:49:35,520 De Johnny, ez ingyenes. 519 00:49:36,220 --> 00:49:37,360 Lefújás lesz. 520 00:49:37,940 --> 00:49:38,940 Hűha. 521 00:49:39,090 --> 00:49:40,440 Ez egy hihetetlen munka, ember. 522 00:49:41,560 --> 00:49:42,560 Plakát, a koncepció. 523 00:49:42,920 --> 00:49:44,600 Igen, ezek a jegyek a közeli barátoknak szólnak. 524 00:49:44,780 --> 00:49:46,460 Emberek, akik jelmezt csinálnak, komolyan. 525 00:49:46,820 --> 00:49:48,460 Szóval szereztem egyet neked és az öregasszonyodnak. 526 00:49:48,660 --> 00:49:48,980 Köszönöm. 527 00:49:49,340 --> 00:49:50,940 És mellesleg hol van az öregasszonyod? 528 00:49:51,440 --> 00:49:52,600 Ó, mostanra dolgozik. 529 00:49:54,180 --> 00:49:55,480 Nos, figyelj, kaptam tíz meghívót. 530 00:49:55,880 --> 00:49:57,120 Azt akarom, hogy adja át őket. 531 00:49:57,740 --> 00:49:58,400 A barátaimhoz? 532 00:49:58,740 --> 00:49:59,340 Barátok, ugye. 533 00:49:59,560 --> 00:49:59,680 Rendben. 534 00:49:59,940 --> 00:50:00,940 Hadd szerezzek egyet ezek közül. 535 00:50:00,980 --> 00:50:01,520 Ez szórakoztatónak tűnik. 536 00:50:01,880 --> 00:50:02,560 Hé, várj egy percet. 537 00:50:02,700 --> 00:50:03,080 Ezt nem teheted. 538 00:50:03,300 --> 00:50:03,660 Ez rendben van. 539 00:50:03,880 --> 00:50:04,460 Szeretem a fura dolgokat. 540 00:50:04,600 --> 00:50:05,180 Add ide azt a kibaszott jegyet. 541 00:50:05,440 --> 00:50:05,920 Ne aggódj. 542 00:50:06,140 --> 00:50:06,640 jelmezben jövök. 543 00:50:07,100 --> 00:50:08,100 Találkozunk a bálon. 544 00:50:08,460 --> 00:50:09,500 Hé, ezt nem teheted. 545 00:50:11,320 --> 00:50:13,220 Jézusom, láttad annak a fickónak a méretét? 546 00:50:13,760 --> 00:50:15,080 Láttad a tekintetét? 547 00:50:15,500 --> 00:50:16,680 Igen, súlyos szörnyeteg volt. 548 00:50:18,240 --> 00:50:19,800 Nos, úgyis kilenc jegyem van. 549 00:50:21,100 --> 00:50:22,100 Találkozunk a bálon. 550 00:50:22,820 --> 00:50:23,860 Igen, ezt mondta. 551 00:50:38,220 --> 00:50:39,220 Szia. 552 00:50:39,260 --> 00:50:39,620 Szia. 553 00:50:39,980 --> 00:50:40,980 Dolgozik ma este? 554 00:50:41,900 --> 00:50:42,260 Igen. 555 00:50:42,740 --> 00:50:44,700 Az a dátum, amit keresel, kerül te. 556 00:50:44,840 --> 00:50:46,636 Nos, ha jól sportolsz, adok te száz. 557 00:50:46,660 --> 00:50:47,520 Jó sport? 558 00:50:47,521 --> 00:50:49,740 Mi a fasz a jó sport? 559 00:50:50,260 --> 00:50:52,260 Mi vagy te, valami korcs vagy valamit? 560 00:50:52,500 --> 00:50:53,500 Igen, csak ezt mondtam. 561 00:50:53,580 --> 00:50:54,420 Nos, az vagy. 562 00:50:54,580 --> 00:50:55,220 Többe fog kerülni. 563 00:50:55,580 --> 00:50:56,700 Találkozunk a bálon. 564 00:50:56,701 --> 00:50:56,940 Előtt? 565 00:50:57,660 --> 00:50:59,260 Mert üzletasszony vagyok. 566 00:51:02,400 --> 00:51:04,080 És nem bízom senkiben. 567 00:51:04,720 --> 00:51:05,440 Gyerünk, édesem. 568 00:51:05,680 --> 00:51:06,680 Menjünk szaftosra. 569 00:51:18,530 --> 00:51:19,530 Ez az. 570 00:51:19,670 --> 00:51:20,670 Hogy tetszik? 571 00:51:41,770 --> 00:51:42,770 mi a neved? 572 00:51:44,310 --> 00:51:45,310 Bill, mi a tiéd? 573 00:51:46,310 --> 00:51:47,310 Rizs. 574 00:51:47,390 --> 00:51:48,710 Ó, messzire. 575 00:51:49,200 --> 00:51:50,790 Mmm, ez valami eszköz, amit ott találtál. 576 00:51:53,020 --> 00:51:54,130 Igen, tetszik, mi? 577 00:52:25,255 --> 00:52:27,440 Mire gondol ez a különleges utazás? nekem, Bill? 578 00:52:27,840 --> 00:52:29,100 Ó, ez jó. 579 00:52:31,020 --> 00:52:32,620 Ó, semmi különös. 580 00:52:34,360 --> 00:52:37,180 Csak ezt a kis nyakörvet szeretnélek felpróbálni. 581 00:52:40,900 --> 00:52:42,260 Oké, de nem fáj. 582 00:52:42,780 --> 00:52:43,780 Megvan? 583 00:52:45,940 --> 00:52:46,940 Persze. 584 00:52:50,200 --> 00:52:53,040 Menjünk fel az ágyra, és megmutathatod ez a kis nyakörved. 585 00:52:53,620 --> 00:52:54,620 Mmm. 586 00:53:30,870 --> 00:53:32,800 Ó, apa, ez jó érzés. 587 00:53:48,150 --> 00:53:49,570 Ó, túl szoros. 588 00:53:53,190 --> 00:53:54,311 Most az én hölgyem leszel. 589 00:53:54,670 --> 00:53:55,670 hogy érted? 590 00:53:55,870 --> 00:53:56,911 Mit akarsz, mit tegyek? 591 00:53:57,470 --> 00:53:59,290 Tudod, mint egy kanos hölgy. 592 00:53:59,690 --> 00:54:00,690 Mint egy kurva melegben. 593 00:54:02,750 --> 00:54:04,150 Mondtam, hogy nem fáj. 594 00:54:04,590 --> 00:54:05,050 Gyerünk, kurva. 595 00:54:05,350 --> 00:54:06,350 Szívd meg még egy kicsit. 596 00:54:15,530 --> 00:54:16,851 Gyerünk, nyald körbe a fejed. 597 00:54:18,150 --> 00:54:19,150 Ennyi. 598 00:54:23,390 --> 00:54:24,390 Ez jó. 599 00:54:24,670 --> 00:54:26,770 Sokkal jobb fejet adsz, mint az a másik szuka. 600 00:54:29,110 --> 00:54:31,350 Nos, nézz ide, egy borotvált punci. 601 00:54:32,015 --> 00:54:34,590 Biztosan szeretek ujjal megbaszni egy borotváltat punci. 602 00:54:52,575 --> 00:54:55,096 Nos, ha ez nem kapcsol be, Van egy darab húsom, ami lesz. 603 00:55:03,240 --> 00:55:05,860 Gyerünk, emeld fel a segged a levegőbe és keresd a pénzed. 604 00:55:07,080 --> 00:55:08,080 Kutyus stílus. 605 00:55:09,720 --> 00:55:10,900 Milyen érzés ez, kiskutyám? 606 00:55:12,280 --> 00:55:13,400 Gyerünk, kis szukám. 607 00:55:13,700 --> 00:55:14,800 Vedd fel, kutyus. 608 00:55:15,040 --> 00:55:15,380 Gyerünk. 609 00:55:15,850 --> 00:55:16,960 Gyerünk, kurva. 610 00:55:17,120 --> 00:55:18,680 Mindig meg akarok dugni egy kutyát. 611 00:55:20,060 --> 00:55:21,060 Egy farkatlan kutya. 612 00:55:22,100 --> 00:55:23,100 Lovagolj rajta, cowboy. 613 00:55:23,620 --> 00:55:24,680 Vedd fel, kutyus. 614 00:55:26,540 --> 00:55:29,640 Nyögsz és nyögsz, mint egy macska, de úgy beszélsz, mint egy kutya. 615 00:55:32,120 --> 00:55:33,160 Nyugi. 616 00:55:34,020 --> 00:55:35,560 Mindig meg akarok dugni egy vörös hajú. 617 00:55:35,561 --> 00:55:37,260 Tudod, vörös haj. 618 00:55:37,665 --> 00:55:38,665 Anyámnak vörös haja volt. 619 00:55:38,940 --> 00:55:40,940 Ó, ó, ó, mélyebb. 620 00:55:41,840 --> 00:55:45,900 Ó, Deeper. 621 00:55:49,200 --> 00:55:56,560 Borulj fel, kurva. 622 00:55:57,620 --> 00:55:58,620 Nem. 623 00:55:59,220 --> 00:56:00,520 Ág a kezemmel. 624 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 Nem. 625 00:56:02,120 --> 00:56:03,120 Nem. 626 00:56:05,560 --> 00:56:06,560 A francba. 627 00:56:07,000 --> 00:56:08,880 Ne akard, hogy úgy bánjak veled, mint egy kutyával, mi? 628 00:56:10,240 --> 00:56:11,440 Nem tetszik? 629 00:56:11,700 --> 00:56:12,740 Gyerünk, ide. 630 00:56:16,480 --> 00:56:24,480 Nem szereted, mi? 631 00:56:26,500 --> 00:56:28,800 Nos, hoztam neked valamit. 632 00:56:31,380 --> 00:56:31,880 Nem. 633 00:56:31,881 --> 00:56:32,881 Nem. 634 00:56:33,200 --> 00:56:34,200 Nem. 635 00:56:39,020 --> 00:56:40,620 Te szúrsz. 636 00:56:45,560 --> 00:56:46,560 Nem. 637 00:56:47,480 --> 00:56:48,480 Nem. 638 00:56:48,820 --> 00:56:50,300 Hogy van ez neked, kurva? 639 00:56:55,920 --> 00:56:57,520 Ó, a francba. 640 00:56:58,960 --> 00:56:59,760 Nem. 641 00:56:59,761 --> 00:56:59,820 Nem. 642 00:57:00,140 --> 00:57:01,140 Vegye le a kezét. 643 00:57:01,640 --> 00:57:01,900 Nem. 644 00:57:02,460 --> 00:57:03,460 Nem. 645 00:57:05,060 --> 00:57:05,660 Nem. 646 00:57:05,661 --> 00:57:06,661 Nem. 647 00:57:07,400 --> 00:57:08,400 jól vagy? 648 00:57:08,720 --> 00:57:09,020 Nem. 649 00:57:09,420 --> 00:57:09,860 Sikolt. 650 00:57:09,960 --> 00:57:10,960 Nem. 651 00:57:11,560 --> 00:57:12,760 Szegény kutyus. 652 00:57:15,100 --> 00:57:17,140 Vidd le a kutyatóhoz, mi megtesszük. 653 00:57:20,340 --> 00:57:22,360 Te rohadék. 654 00:57:22,840 --> 00:57:24,600 Te rohadt barom. 655 00:57:25,460 --> 00:57:27,680 Igen, sikíts kurva, nem számít. 656 00:57:27,681 --> 00:57:28,720 Nem, nem számít. 657 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Igen. 658 00:57:31,200 --> 00:57:32,200 Igen. 659 00:57:32,580 --> 00:57:33,580 Igen. 660 00:57:36,360 --> 00:57:37,360 Szar. 661 00:57:38,400 --> 00:57:40,080 Kibaszott két cent vodkát. 662 00:57:41,200 --> 00:57:42,660 Hülye köcsög. 663 00:57:46,840 --> 00:57:47,840 Igen. 664 00:57:48,440 --> 00:57:49,440 Sikoly. 665 00:57:51,630 --> 00:57:52,630 Töröld le a pinát. 666 00:58:00,260 --> 00:58:01,260 Igen. 667 00:58:01,540 --> 00:58:02,540 Igen, elég jó. 668 00:58:06,230 --> 00:58:08,080 Valószínűleg tapsolj. 669 00:58:09,460 --> 00:58:10,460 Kurva. 670 00:58:15,450 --> 00:58:16,880 Még egy üveg vodka. 671 00:58:17,240 --> 00:58:18,240 Szar. 672 00:58:43,290 --> 00:58:44,290 Royce. 673 00:58:44,810 --> 00:58:45,810 Royce, itt vagy? 674 00:58:48,610 --> 00:58:49,610 Jézus Krisztus. 675 00:58:53,870 --> 00:58:54,870 Ó, Joey. 676 00:58:56,350 --> 00:58:57,630 le akarok feküdni. 677 00:59:00,850 --> 00:59:01,530 Minden rendben. 678 00:59:01,690 --> 00:59:02,690 Minden rendben. 679 00:59:02,770 --> 00:59:03,770 Gyere ide. 680 00:59:10,150 --> 00:59:10,890 Minden rendben. 681 00:59:10,891 --> 00:59:10,890 Minden rendben. 682 00:59:11,070 --> 00:59:12,070 Itt vagyok, édesem. 683 00:59:15,390 --> 00:59:17,610 Ó, köszönöm, hogy vigyáztál rám! Johnny. 684 00:59:19,410 --> 00:59:20,130 Mi történt? 685 00:59:20,430 --> 00:59:20,890 Mondd el, mi történt. 686 00:59:21,310 --> 00:59:22,310 Ó, ez egy trükk volt. 687 00:59:22,850 --> 00:59:25,630 200 dollárt fizetett egy furcsa jelenetért. 688 00:59:28,100 --> 00:59:29,621 Menj, és nézd meg, hogy letépett-e engem, Johnny. 689 00:59:29,650 --> 00:59:30,650 A táskámban van. 690 00:59:34,370 --> 00:59:35,370 Nincs itt semmi. 691 00:59:35,410 --> 00:59:35,670 Semmi. 692 00:59:36,070 --> 00:59:37,070 Ó, istenem. 693 00:59:37,390 --> 00:59:38,230 Nincs pénz. 694 00:59:38,231 --> 00:59:38,390 Nincs pénz. 695 00:59:38,610 --> 00:59:39,770 Az a kurva. 696 00:59:40,710 --> 00:59:42,290 Olyan édesen jött haza. 697 00:59:42,840 --> 00:59:44,630 Nem gond nélkül gondoltam rá. 698 00:59:46,190 --> 00:59:51,030 Aztán feltette rám ezt a nyakörvet és elkezdte szétzúzva engem a szobában. 699 00:59:51,660 --> 00:59:54,530 Aztán a seggemre szúrt egy üveget. 700 00:59:55,050 --> 00:59:55,710 Ó, Joey. 701 00:59:56,050 --> 00:59:57,050 Nézd, cicikém. 702 00:59:57,230 --> 00:59:58,490 Megégetett egy cigarettával. 703 00:59:59,610 --> 01:00:00,971 És körbeütött a szobában. 704 01:00:01,230 --> 01:00:02,230 Aztán leszállt. 705 01:00:02,720 --> 01:00:03,650 Jézusom, nagy volt. 706 01:00:03,651 --> 01:00:04,651 Nagy? 707 01:00:06,930 --> 01:00:07,390 Nagy. 708 01:00:07,850 --> 01:00:08,350 mekkora? 709 01:00:08,510 --> 01:00:09,170 Mekkora, Royce? 710 01:00:09,435 --> 01:00:10,550 Olyan, mint, nagy. 711 01:00:10,850 --> 01:00:12,570 Mint hét láb magas. 712 01:00:13,190 --> 01:00:13,590 Jézus. 713 01:00:14,110 --> 01:00:15,110 Mi? 714 01:00:15,580 --> 01:00:18,101 Van egy nagydarab fickó, aki bejött a boltba ma este korábban. 715 01:00:18,190 --> 01:00:18,730 Igazán aljas. 716 01:00:19,140 --> 01:00:20,140 Tényleg azt akarom nézni. 717 01:00:21,020 --> 01:00:23,670 Kikapta ezt a jegyet Andy kezéből és felszállt. 718 01:00:24,050 --> 01:00:25,050 Nagy és aljas? 719 01:00:25,230 --> 01:00:26,350 Ez úgy hangzik, mint a srác. 720 01:00:27,180 --> 01:00:28,261 Add ide a telefont, jó? 721 01:00:28,290 --> 01:00:30,470 Fel kell hívnom Blossomot, és meg kell mondanom neki, hogy figyelmeztessen a lányok. 722 01:00:32,330 --> 01:00:33,690 Tessék, tárcsázom neked. 723 01:00:42,170 --> 01:00:43,170 Tessék, csörög. 724 01:00:45,370 --> 01:00:46,370 Szia Blossom. 725 01:00:46,640 --> 01:00:47,640 Ő Royce. 726 01:00:47,730 --> 01:00:48,170 Igen. 727 01:00:48,530 --> 01:00:51,971 Most kaptam el az élő szart tőlem és én akartam... Mit? 728 01:00:53,530 --> 01:00:54,530 Semmi szar. 729 01:00:56,310 --> 01:00:57,310 Ó, a francba. 730 01:00:57,710 --> 01:00:58,710 Mit mondott, Royce? 731 01:01:00,050 --> 01:01:01,490 Ó, várj egy percet. 732 01:01:02,730 --> 01:01:07,810 Johnny, Blossom azt mondja, hogy ezt valaki megverte kis drogos kurva, rávette magát 733 01:01:07,811 --> 01:01:11,690 fejét és visszakapta és megijesztette a ki a szart. 734 01:01:12,430 --> 01:01:16,170 Blossom beszélt a csajjal és azt mondta a óriás tette rá. 735 01:01:16,900 --> 01:01:18,150 Biztosan ugyanaz a fickó. 736 01:01:20,125 --> 01:01:21,970 Blossom, próbálunk kitalálni valamit ki. 737 01:01:22,290 --> 01:01:23,290 Majd visszahívjuk. 738 01:01:23,550 --> 01:01:24,570 Igen, köszönöm. 739 01:01:25,010 --> 01:01:26,010 Viszlát. 740 01:01:26,750 --> 01:01:27,910 Tudod, igazad lehet. 741 01:01:27,911 --> 01:01:30,050 Ha ez ugyanaz a srác... 742 01:01:30,750 --> 01:01:32,311 Istenem, szeretném megszerezni azt a kurvaszülőt. 743 01:01:32,820 --> 01:01:34,530 Majdnem megölte azt a kis drogos kurvát. 744 01:01:35,010 --> 01:01:37,290 És megmondom neked, Johnny, hogy fáj. 745 01:01:40,240 --> 01:01:41,561 Szerintem meg lehet kapni. 746 01:01:42,560 --> 01:01:44,530 Emlékezzen azokra a jegyekre, amelyeket említettem Andy-é? 747 01:01:44,760 --> 01:01:45,830 Igen, és mi van? 748 01:01:46,990 --> 01:01:49,455 Nos, bejön a üzlet ma, tudod, 749 01:01:49,456 --> 01:01:52,331 és végre megkapta a magáét SandM B 750 01:01:52,360 --> 01:01:54,570 Nála van ez a plakát, vér és anyja tejet. 751 01:01:55,430 --> 01:01:57,110 Ó, Johnny, muszáj mindent hallgatnom? ezt? 752 01:01:57,111 --> 01:01:58,111 Csak hallgass. 753 01:01:58,490 --> 01:02:01,630 Szóval felveszek nekünk pár jegyet, Andy meg minden miatt. 754 01:02:02,620 --> 01:02:03,950 És ó, ráadásul a jelmeze. 755 01:02:05,040 --> 01:02:08,030 Tehát tíz jegyet ad, hogy osszam ki, tudod, a barátainknak. 756 01:02:08,780 --> 01:02:11,750 Ez a nagydarab fickó hirtelen megragad egyet kiveszi a kezéből és felszáll. 757 01:02:12,850 --> 01:02:13,850 Így? 758 01:02:14,020 --> 01:02:17,550 Szóval a srác, aki megvert és majdnem megölte a kis junky csaj lesz 759 01:02:17,551 --> 01:02:19,950 Valószínűleg Andy bulijában lesz valamiben a jelmez. 760 01:02:20,730 --> 01:02:22,430 Istenem, Johnny, gondolod? 761 01:02:23,750 --> 01:02:24,750 Igen. 762 01:02:26,120 --> 01:02:27,120 Igen, azt hiszem. 763 01:02:27,750 --> 01:02:31,870 Azt hiszem, bevezethetjük ezt az anyát valamiféle csapdát, és jól megjavítod a seggét. 764 01:02:32,710 --> 01:02:33,710 Most figyelj. 765 01:02:57,700 --> 01:03:17,600 Köszönöm. 766 01:03:48,540 --> 01:03:56,540 Köszönöm. 767 01:03:56,580 --> 01:03:59,580 Köszönöm. 768 01:04:59,760 --> 01:05:07,760 Ó, istenem. 769 01:05:16,000 --> 01:06:50,740 Ó, istenem. 770 01:07:23,440 --> 01:07:24,840 Udvarol! 771 01:07:38,530 --> 01:07:39,930 Ó! 772 01:08:29,960 --> 01:08:30,960 Ó! 773 01:09:51,840 --> 01:09:54,120 Hé, itt van. 774 01:09:54,121 --> 01:09:55,121 Itt van. 775 01:12:04,520 --> 01:12:06,840 Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom. 776 01:12:06,841 --> 01:12:07,841 Vroom, 777 01:12:21,020 --> 01:13:04,940 vroom, vroom, vroom, vroom. 778 01:13:09,090 --> 01:13:10,570 Hé, mit csináltam, mi? 779 01:13:10,571 --> 01:13:17,690 Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom. 780 01:13:32,090 --> 01:13:39,290 Ó, gyerünk! 781 01:13:52,400 --> 01:13:55,880 hova mész péntek este? 782 01:13:57,340 --> 01:14:02,240 Valamit keresel, amit tudsz megtalálod? 783 01:14:04,200 --> 01:14:09,200 Valamire gondolva keresel? 784 01:14:11,680 --> 01:14:16,300 hova mész péntek este? 785 01:14:16,680 --> 01:14:22,760 Valamit keresel, amit tudsz megtalálod? 786 01:14:23,460 --> 01:14:28,780 Mindenhol keresel? 787 01:14:32,180 --> 01:14:34,520 De mama, ne aggódj semmi miatt. 788 01:14:34,740 --> 01:14:38,661 Szóval egy nap felébredsz fel és nyisd ki a szemed 789 01:14:38,662 --> 01:14:41,900 és megtudja a sötétséget csak álca volt. 790 01:14:42,480 --> 01:14:48,160 Kapcsold fel a villanyt, és ne lepődj meg ha azon kapod magad, hogy egy felhőn táncolsz. 791 01:14:55,020 --> 01:14:59,420 Hová mész, ha körbehajózol város? 792 01:15:00,160 --> 01:15:04,800 Keres valamit, amit lehet tartani és érezni? 793 01:15:06,300 --> 01:15:11,040 Keres valamit, ami van igazi? 794 01:15:14,060 --> 01:15:18,040 Hova mész, ha kimész? 795 01:15:19,340 --> 01:15:24,540 Valamit keresel, amit tudsz megtalálod? 796 01:15:33,020 --> 01:15:41,020 Valamit keresel, amit tudsz megtalálod? 797 01:15:41,480 --> 01:15:49,480 Kapcsold fel a villanyt, és ne lepődj meg ha azon kapod magad, hogy egy felhőn táncolsz. 798 01:16:11,020 --> 01:16:13,820 De mama, ne aggódj semmi miatt. 799 01:16:13,821 --> 01:16:17,670 Szóval egy nap felébredsz fel és nyisd ki a szemed 800 01:16:17,671 --> 01:16:20,860 és megtudja a sötétséget csak álca volt. 801 01:16:21,200 --> 01:16:27,000 Kapcsold fel a villanyt, és ne lepődj meg ha azon kapod magad, hogy egy felhőn táncolsz. 802 01:16:41,020 --> 01:16:45,620 De mama, ne aggódj semmi miatt. 803 01:16:46,020 --> 01:16:49,695 Szóval egy nap felébredsz fel és nyisd ki a szemed 804 01:16:49,696 --> 01:16:53,841 és megtudja a sötétséget csak álca volt. 805 01:16:56,160 --> 01:17:04,160 Kapcsold fel a villanyt, és ne lepődj meg ha azon kapod magad, hogy egy felhőn táncolsz. 806 01:17:30,420 --> 01:17:38,420 Kapcsold fel a villanyt, és ne lepődj meg ha azon kapod magad, hogy egy felhőn táncolsz. 807 01:17:38,440 --> 01:17:41,680 Kapcsold fel a villanyt, és ne lepődj meg ha azon kapod magad, hogy egy felhőn táncolsz. 808 01:18:03,000 --> 01:18:11,000 Kapcsold fel a villanyt, és ne lepődj meg ha azon kapod magad, hogy egy felhőn táncolsz. 809 01:18:11,920 --> 01:18:12,920 Hé! 810 01:18:14,540 --> 01:18:19,860 Mit csinálsz a lábaimmal? 811 01:18:20,360 --> 01:18:27,880 Egy, kettő, három, négy, öt... Üdvözlünk a bulin, Rocky! 812 01:18:28,960 --> 01:18:30,740 Emlékszel rám, Rocky? 813 01:18:31,810 --> 01:18:33,260 Mi a baj, Rocky? 814 01:18:37,020 --> 01:18:38,180 Találkozz az arcommal! 815 01:18:40,340 --> 01:18:41,580 San Quentinből, mi? 816 01:18:41,780 --> 01:18:43,120 Visszamész San Quentinbe! 817 01:18:47,700 --> 01:18:48,700 Mit 818 01:18:51,760 --> 01:18:53,440 kezdesz ezzel a dologgal? 819 01:18:53,840 --> 01:18:54,840 Hé! 820 01:19:07,920 --> 01:19:59,560 Viszlát, Rocky! 821 01:20:06,940 --> 01:20:14,940 Viszlát, Rocky 822 01:20:22,810 --> 01:20:23,810 tele vagyok szarral! 823 01:20:24,090 --> 01:20:26,650 Viszlát, Rocky, tele vagyok szarral! 824 01:20:26,930 --> 01:20:32,590 Viszlát, Rocky, tele vagyok szarral! 825 01:20:47,570 --> 01:20:55,570 Viszlát, Rocky 826 01:20:59,170 --> 01:21:05,180 tele vagyok szarral! 827 01:21:05,200 --> 01:21:31,390 Viszlát, Rocky, tele vagyok szarral! 828 01:21:38,090 --> 01:21:41,250 Találkozunk a bulin, Rocky.